27 gennaio, giorno della memoria...

TEREZIN

Una macchia di sporco dentro sudice mura

e tutt’attorno il filo spinato:

30.000 dormono

e quando si sveglieranno

vedranno il mare

del loro sangue.

Sono stato bambino tre anni fa.

Allora sognavo altri mondi.

Ora non sono più un bambino,

ho visto gli incendi

e troppo presto sono diventato grande.

Ho conosciuto la paura,

le parole di sangue, i giorni assassinati:

dov’è il Babau di un tempo?

Ma forse questo non è che un sogno

e io ritornerò laggiù con la mia infanzia.

Infanzia, fiore di roseto,

mormorante campana dei miei sogni,

come madre che culla il figlio

con l’amore traboccante

della sua maternità.

Infanzia miserabile catena

che ti lega al nemico e alla forca.

Miserabile infanzia, che dentro il suo squallore

già distingue il bene e il male.

Laggiù dove l’infanzia dolcemente riposa

nelle piccole aiuole di un parco,

laggiù, in quella casa, qualcosa si è spezzato

quando su me è caduto il disprezzo:

laggiù nei giardini o nei fiori

o sul seno materno, dove io sono nato

per piangere...

Alla luce di una candela m’addormento

forse per capire un giorno

che io ero una ben piccola cosa,

piccola come il coro dei 30.000,

come la loro vita che dorme

laggiù nei campi,

che dorme e si sveglierà,

aprirà gli occhi

e per non vedere troppo

si lascerà riprendere dal sonno...

Hanus Hachenburg (1929 – 1943)

Cimitero ebraico a Theresienstadt (Praga)

Se comprendere è impossibile,
conoscere è necessario,
perché ciò che è accaduto può ritornare,
le coscienze possono nuovamente
essere sedotte e oscurate:
anche le nostre.
(Primo Levi)

CHI NON CONOSCE LA STORIA E’ DESTINATO A RIVIVERLA

הבה נגילה

CRISTO ALLA PACE

Cristo alla pace

del Tuo supplizio

nuda rugiada

era il Tuo sangue.

Sereno poeta,

fratello ferito,

Tu ci vedevi

coi nostri corpi

splendidi in nidi

di eternità!

Poi siamo morti.

E a che ci avrebbero

brillato i pugni

e i neri chiodi,

se il Tuo perdono

non ci guardava

da un giorno eterno

di compassione?

P.P.Pasolini  (da L'usignolo della Chiesa Cattolica)

Molti anni fa in una trasferta con la mia corale, ci recammo ad Ulm, in Germania, ospiti di coristi tedeschi. Lungo il tragitto, con una breve deviazione di percorso, c'era Dachau. Nessuno dei coristi voleva andarci, tranne un piccolo gruppetto, compresa me, mio marito e mia figlia, che allora aveva terminato gli esami di quinta elementare. Alcuni anni dopo ritornammo a far visita ai coristi che ci avevano ospitati ed al ritorno volemmo fermarci a visitare il campo di concentramento. Chiedemmo in paese a più persone, fermate per strada, dove fosse ubicato, ma nessuno seppe darci risposta... Non esisteva un solo segnale stradale che lo indicasse... Poi finalmente trovammo altri turisti che ci diedero le indicazioni per arrivarci. Ecco, quello che mi ha sconvolto, è stato proprio il voler ignorarne l'esistenza!!! CANCELLATO!!!